1
00:00:01,585 --> 00:00:05,172
[J.D.] Są trzy różne rodzaje
relacji: nowych i ekscytujących…

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,882
Czy potrzebujesz pomocy przy praniu?

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,133
Tak, byłoby miło.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,218
Cóż, te są brudne.

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,055
Chciałbym poprosić
proszę o łagodny cykl.

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
[obaj się śmieją]

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,517
Podejdź tam.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,935
[J.D.] Stare i przewidywalne…

9
00:00:18,018 --> 00:00:21,480
-Turk, pomóż mi z praniem, proszę.
-Tak. Absolutnie.

10
00:00:21,563 --> 00:00:25,442
Tak, o! Podniósł to, kochanie.
Podniósł to.

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,736
[J.D.] I nieważne, do cholery
Elliot był w środku.

12
00:00:27,819 --> 00:00:31,657
Zrobił to twój nudny chłopak-pilot
wysłać ci kolejne zdjęcie skarpetek?

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
Wes nie jest nudny, Carla.

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,661
Zastanawia się, czy te skarpetki
myśli o zakupie, są wystarczająco czarne.

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,246
Najwyraźniej coś jest
nazywany czarnym pilotem.

16
00:00:37,329 --> 00:00:38,997
Jest jakby trochę czarniejszy
niż zwykła czerń.

17
00:00:39,081 --> 00:00:40,415
O mój Boże, on jest taki nudny,

18
00:00:40,499 --> 00:00:43,252
-i jestem oficjalnie singlem.
-[sygnał wiadomości tekstowej]

19
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
Uch! pamiętam
jak to jest być singlem.

20
00:00:45,671 --> 00:00:48,131
Teraz jestem po drugiej stronie
i to jest chwalebne.

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,592
Byłaś z Charliem
przez jakieś cztery tygodnie J.D.

22
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
Przykro mi, Elliotcie. Postaram się nie działać
zbyt szczęśliwy przed tobą.

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
Kto jest gotowy na naszą randkę-niespodziankę?

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,640
[mruczy] Hej.

25
00:00:56,723 --> 00:00:59,476
Um, kochanie, właśnie obiecałem Elliotowi
Nie wycierałbym jej naszej radości w twarz.

26
00:00:59,559 --> 00:01:01,520
Wolałbym, żebyś mi to powiedział
zanim cię zamontowałem.

27
00:01:01,603 --> 00:01:03,981
OK, myślę, że jeśli się wycofamy,
ona nie zauważy.

28
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
Wow, spójrz na małe rekiny.

29
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
-Patrzeć. Jest nurek.
-[chichocze] Och!

30
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
[J.D.] Ten facet ma dowcipy.

31
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
Tak, rozumiemy to. Masz fajną pracę.

32
00:01:14,324 --> 00:01:15,617
Nikogo to nie obchodzi.

33
00:01:15,701 --> 00:01:16,702
J.D.?

34
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
Sean?

35
00:01:18,787 --> 00:01:20,539
To Sean, były Elliota.

36
00:01:20,622 --> 00:01:24,167
Sabotowałem ich związek i być może
zrujnował mu życie. Po prostu idź z tym.

37
00:01:24,251 --> 00:01:26,420
-Sean. Hej, stary.
-J.D.

38
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
Miło cię widzieć, stary.

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,214
-To jest Charlie.
-Miło cię poznać, Charlie.

40
00:01:29,298 --> 00:01:31,216
Co tu robisz?
Myślałem, że pracujesz w SeaWorld.

41
00:01:31,300 --> 00:01:34,970
Nie, rzuciłem. Okazuje się, że orki
nie lubił życia w niewoli.

42
00:01:35,053 --> 00:01:36,138
-O nie.
-Nie ma mowy.

43
00:01:36,221 --> 00:01:37,681
Przez cały czas myśleliśmy
uśmiechali się,

44
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
ale tak właśnie kształtują się ich usta.

45
00:01:39,182 --> 00:01:42,436
[J.D.] To musiało być przeznaczenie.
Elliot zasługuje na odrobinę szczęścia.

46
00:01:42,519 --> 00:01:44,062
Wow, masz piękne zielone oczy.

47
00:01:44,146 --> 00:01:46,315
-Nie, to kontakty.
-Właściwie, J.D., nie są.

48
00:01:46,398 --> 00:01:47,816
Właściwie, Sean, są.

49
00:01:48,942 --> 00:01:52,571
OK, Elliot, wiem, że powinienem powiedzieć:
„Kiedykolwiek będziesz gotowy, aby wyjść”,

50
00:01:52,654 --> 00:01:57,284
ale doktor Viener pofarbował sobie włosy
i nagle ma łydki na zajęciach spinowych.

51
00:01:57,367 --> 00:01:58,577
Tak, widziałem jego łydki, Carla,

52
00:01:58,660 --> 00:02:01,163
ale niestety są przywiązane
do tego ciężaru romantycznego partnera.

53
00:02:01,246 --> 00:02:03,707
Och, daj spokój, nie chcesz prawdziwej miłości?

54
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
-Turek!
-Mmm?

55
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
Nie zapomnij o terapii par.

56
00:02:08,545 --> 00:02:10,130
[po hiszpańsku]

57
00:02:10,213 --> 00:02:13,383
King Kong nic na mnie nie ma.

58
00:02:14,468 --> 00:02:16,136
Nie chcesz być szczęśliwy tak jak my?

59
00:02:16,219 --> 00:02:19,306
Nie, zebranie tego w całość zajęło mi całą wieczność
po rozwodzie, Carla.

60
00:02:19,389 --> 00:02:21,600
Nie mogę wrócić do CrossFit.
Każą ci przerzucać opony.

61
00:02:21,683 --> 00:02:24,853
Słuchaj, chcę się tylko skupić na braniu
kolejny duży krok w mojej karierze

62
00:02:24,936 --> 00:02:26,480
bez rozpraszania się przez grupę--

63
00:02:26,563 --> 00:02:28,023
[J.D.] Zobacz, kogo znalazłem.

64
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
[niebiański wokal]

65
00:02:32,069 --> 00:02:33,320
…uczucia.

66
00:02:33,403 --> 00:02:35,739
-Hej, Elliotcie.
-Sean?

67
00:02:35,822 --> 00:02:38,659
Cóż, nie przytulicie się?

68
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
[Sean] Tak, oczywiście.
-Oh!

69
00:02:39,993 --> 00:02:41,703
-Hej.
-Hej, Sean.

70
00:02:41,787 --> 00:02:42,996
-Cześć.
-[chichocze]

71
00:02:43,080 --> 00:02:44,414
Ach, znowu razem...

72
00:02:44,498 --> 00:02:45,707
[jęki]

73
00:02:45,791 --> 00:02:49,419
♪ Nie mogę tego wszystkiego zrobić sama ♪

74
00:02:49,503 --> 00:02:52,923
♪ Nie, wiem, że nie jestem Supermanem ♪

75
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
♪ Nie jestem Supermanem ♪

76
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
Wow, Elliot, wyglądasz dokładnie
tak jak sobie wyobrażałem.

77
00:03:02,140 --> 00:03:04,518
Ale nie - nie żebym często cię sobie wyobrażał,

78
00:03:04,601 --> 00:03:07,437
po prostu, no wiesz, normalna ilość.
Przepraszam, to wyszło przerażająco.

79
00:03:07,521 --> 00:03:08,897
Straszne byłoby się dowiedzieć
gdzie mieszkałeś

80
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
następnie sprawdź cenę Zillow,
czego nigdy nie robiłem,

81
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
i gdybym to zrobił,
Nigdy nie powiedziałbym, jak bardzo byłem pod wrażeniem.

82
00:03:12,526 --> 00:03:15,904
Nie rozumiem, jak prosto
białym ludziom udaje się rozmnażać.

83
00:03:15,987 --> 00:03:18,281
Cóż, tak.
Zobacz, jak pracuję z białą magią.

84
00:03:18,365 --> 00:03:22,577
Hej, wy dwoje powinniście się zabrać
idź po mrożoną matcha latte.

85
00:03:22,661 --> 00:03:24,121
Oh!

86
00:03:24,204 --> 00:03:26,456
Chętnie, ale jestem bardzo zajęty.

87
00:03:26,540 --> 00:03:27,582
Zatrudnię stażystę, który cię zastąpi.

88
00:03:27,666 --> 00:03:29,251
Świetnie, dzięki. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

89
00:03:30,252 --> 00:03:32,712
Spotkamy się w kawiarni.
Muszę sprawdzić tylko jednego pacjenta.

90
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
Tak, nie, ja też.

91
00:03:33,880 --> 00:03:36,049
To ten przygnębiony pingwin
który dowiedział się o zmianach klimatycznych,

92
00:03:36,133 --> 00:03:37,426
i jesteśmy zaniepokojeni
powie innym.

93
00:03:38,802 --> 00:03:41,763
[J.D.] Każdy szpital ma pacjentów
które są tu tak długo,

94
00:03:41,847 --> 00:03:43,181
stają się jak rodzina.

95
00:03:43,265 --> 00:03:47,018
Więc ponownie sprawdzimy twoje posiewy krwi
aby upewnić się, że infekcja ustąpiła.

96
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
Brzmi dobrze, Lillian?

97
00:03:50,397 --> 00:03:51,940
-Lillian?
-Nie umarłem.

98
00:03:52,023 --> 00:03:54,734
-Och, dobrze.
-Przypominasz mi mojego syna Stevena.

99
00:03:54,818 --> 00:03:58,530
Ma takie piękne oczy
zupełnie jak twój.

100
00:03:58,613 --> 00:04:00,657
Nic nie dostali
o twoim wielkim, pięknym smutku, Lillian.

101
00:04:00,740 --> 00:04:02,451
[śmiech] Och!

102
00:04:02,534 --> 00:04:04,244
Czy ja ci kogoś przypominam, Lillian?

103
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
Myślę, że nikt
uznasz to za pochlebne, kochanie.

104
00:04:06,705 --> 00:04:09,124
Cóż, tak. huh.

105
00:04:09,958 --> 00:04:12,085
Wiesz, do kogo myślę, że jesteś podobny,
Doktor Dorian?

106
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
Jedna z tych starych gwiazd filmowych

107
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
który stepował
i śpiewali prosto do naszych serc.

108
00:04:15,881 --> 00:04:17,674
[J.D.] Nie dawaj mu znać
jak bardzo to kochasz.

109
00:04:17,757 --> 00:04:19,718
-Czego chcesz, Blake?
-OK, zatem zgłaszam się

110
00:04:19,801 --> 00:04:22,345
do tego przyspieszony
stypendium kardiologii interwencyjnej.

111
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
Czy jest szansa, że mógłbyś
napisz mi list polecający?

112
00:04:24,806 --> 00:04:26,183
Blake, mój chłopcze,

113
00:04:26,266 --> 00:04:29,811
nie tylko napiszę Twoją rekomendację,
Zagłębię się w człowieka, którym jesteś

114
00:04:29,895 --> 00:04:31,772
i człowiekiem, którym się staniesz.

115
00:04:32,397 --> 00:04:34,691
Mocą mojego pióra,
będę tkać--

116
00:04:34,775 --> 00:04:38,028
Właściwie to tylko formularz online.
Wyślę Ci link.

117
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
-Oh. Dobrze, dobrze, dobrze. Zatem łatwo.
-Tak.

118
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
Nie zrobiłbym tego.

119
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
Dlaczego?
Blake jest naprawdę dobrym lekarzem.

120
00:04:45,452 --> 00:04:49,790
Tak, wiem, ale kardiologia tego wymaga
specyficzny typ lekarza.

121
00:04:49,873 --> 00:04:51,374
Mam wrażenie, że jesteś po prostu
dając mu fałszywą nadzieję.

122
00:04:51,458 --> 00:04:54,961
Jak mój tata, kiedy mi powiedział
mój pies Puddles został „odkryty”

123
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
i przeprowadzał się do Hollywood.

124
00:04:58,381 --> 00:05:01,760
Obejrzałem 88 filmów o psach
w ciągu 13 lat

125
00:05:01,843 --> 00:05:04,346
aż pewnego dnia mój tata w końcu się przyznał

126
00:05:05,055 --> 00:05:06,389
że Puddlesa trzeba było uśpić

127
00:05:06,473 --> 00:05:07,808
-kiedy ugryzł naszego sąsiada.
-[wzdycha]

128
00:05:07,891 --> 00:05:11,353
Ale czego nikt nie wie
że kazałem Puddlesowi ugryźć tego kutasa.

129
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Dlaczego miałbyś to zrobić?

130
00:05:12,521 --> 00:05:15,774
Jego podwórko było pełne moich piłek baseballowych
którego nie chciał już przerzucić.

131
00:05:15,857 --> 00:05:19,986
Więc tak, masz rację, powiedziałem,
„Kałuże, atakujcie” i zrobił to mocno.

132
00:05:20,070 --> 00:05:22,906
Było naprawdę źle,
i noszę w sobie to poczucie winy każdego dnia.

133
00:05:24,783 --> 00:05:27,786
To był naprawdę dobry chłopak.
Pokochałabyś go.

134
00:05:27,869 --> 00:05:31,373
I nie kłamię
i wysłanie Blake'a do Hollywood.

135
00:05:31,456 --> 00:05:33,792
Nie zrobię tego, proszę pana.

136
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Uh, Grant, jak długo masz dyżur?

137
00:05:36,253 --> 00:05:37,838
Trzydzieści cztery godziny.

138
00:05:37,921 --> 00:05:40,966
-Myślę, że powinieneś się przespać.
- [szlocha] Jestem taki zmęczony, stary.

139
00:05:41,049 --> 00:05:45,262
Myślę, że śmiało można powiedzieć, że to za dużo.
Dlaczego po prostu nie pójdziesz się położyć?

140
00:05:45,345 --> 00:05:49,349
OK, to bezpieczne miejsce.
Żadnych złych odpowiedzi, tylko szczerość.

141
00:05:49,432 --> 00:05:53,687
I pamiętajmy, aby użyć zwrotu „kiedy…
Czuję” strukturę zdania.

142
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Kiedy nawet nie jesteś żonaty,
Mam wrażenie, że nie możesz nam mówić, co mamy robić.

143
00:05:57,107 --> 00:05:58,817
-Turek.
-Co? Powiedziała: „Bądź szczery”.

144
00:05:59,442 --> 00:06:01,111
Mhm. Carla, śmiało.

145
00:06:01,736 --> 00:06:06,950
Turk, kiedy mi nie pomagasz
po domu, czuję się wyczerpany.

146
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Wszyscy jesteśmy zmęczeni, kochanie.

147
00:06:08,410 --> 00:06:11,454
A ja mam ochotę nigdy nie uprawiać seksu
znowu z tobą.

148
00:06:12,163 --> 00:06:13,415
Lekarz.

149
00:06:13,498 --> 00:06:15,375
Nie rozumiem tego. Obowiązkowa zabawa?

150
00:06:15,458 --> 00:06:18,920
Obowiązkowa zabawa.
To w zasadzie gra wstępna, ale z obowiązkami.

151
00:06:19,004 --> 00:06:20,755
-Mmm.
-Dr. Sherman zdaje się myśleć

152
00:06:20,839 --> 00:06:23,967
że Carla będzie w nastroju
jeśli zdejmę rzeczy z jej talerza.

153
00:06:24,050 --> 00:06:26,303
Więc w zasadzie muszę wynieść śmieci
jeśli chcę rozbić.

154
00:06:26,386 --> 00:06:27,971
-Mmm.
-Muszę umyć podłogę

155
00:06:28,054 --> 00:06:30,140
-jeśli chcę wyrzucić te szuflady.
-Mmm.

156
00:06:30,223 --> 00:06:34,311
Muszę postawić naczynia na stojaku
jeśli chcę uderzyć go od tyłu.

157
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
- [śmiech] Płoniesz.
-Tak.

158
00:06:37,147 --> 00:06:41,026
Lepiej ustaw suszarkę na wirowanie
jeśli próbujesz wejść.

159
00:06:41,109 --> 00:06:43,028
-J.D., to moja żona.
-Oh. Moje złe.

160
00:06:43,778 --> 00:06:46,573
Audrey, widzę, że byłaś
doświadcza przewlekłego bólu.

161
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
Mówili to wszyscy lekarze, których spotkałem
to tylko złe skurcze,

162
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
ale teraz czuję ból
w mojej klatce piersiowej i brzuchu.

163
00:06:51,453 --> 00:06:53,747
I jest napisane, że ty też to miałeś
dyskomfort w pęcherzu i jelitach.

164
00:06:53,830 --> 00:06:55,832
-Uwierzysz, że jestem singlem?
-[śmiech]

165
00:06:55,915 --> 00:06:57,459
Aha, i mój nadgarstek mnie dobija.

166
00:06:57,542 --> 00:07:00,211
Cóż, siedem lat chronicznego bólu
bez odpowiedzi jest za długie.

167
00:07:00,295 --> 00:07:03,006
Więc zaczynając od teraz, jesteś moim jedynym priorytetem.

168
00:07:03,089 --> 00:07:04,966
Doktor Reid, doktor Dorian kazał mi przejąć kontrolę

169
00:07:05,050 --> 00:07:07,218
bo masz
romantyczna „chęć” do pielęgnowania.

170
00:07:07,302 --> 00:07:08,345
-Jego słowa.
-Bzdury!

171
00:07:08,428 --> 00:07:11,181
Audrey, obiecuję ci
jedyna romantyczna „zainteresowanie”, jaką mam

172
00:07:11,264 --> 00:07:12,724
jest z twoim wyniszczającym bólem.

173
00:07:12,807 --> 00:07:16,436
Idę napić się wina i zjeść obiad,
zabierz to ze mną do domu, rzuć na moje biurko,

174
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
i pracuj przez całą noc.

175
00:07:19,356 --> 00:07:21,566
Tak, za daleko. Doktor Tosh,
czy mógłbyś po prostu przeprowadzić te testy?

176
00:07:21,650 --> 00:07:22,692
Tak.

177
00:07:22,776 --> 00:07:25,945
[Turk] To są szczegóły. To jest teraz
na ciebie. Jaki jest nasz pierwszy sposób działania?

178
00:07:26,029 --> 00:07:28,865
Cóż, każdy przypadek jest wyjątkowy,
ale myślę, że mam drogę przez to.

179
00:07:28,948 --> 00:07:31,660
Nie chcesz musieć zmywać naczyń
za każdym razem, gdy próbujesz coś zdobyć.

180
00:07:31,743 --> 00:07:34,913
Moje ręce to moje życie,
i nie będę ryzykować rąk dla seksu.

181
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
Nie można jednak ignorować jej potrzeb
bo to robi z ciebie kretyna.

182
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
To prawda. To prawda.
Jestem miłym facetem. Kontynuować.

183
00:07:39,709 --> 00:07:40,835
Wykonasz wszystkie obowiązki.

184
00:07:40,919 --> 00:07:43,421
-Wynoś się z mojej sali operacyjnej.
-Powiedział wypierdalaj.

185
00:07:43,505 --> 00:07:46,383
Mimi, proszę. Jestem-jestem dobry. Dziękuję.

186
00:07:46,466 --> 00:07:50,220
Wykonasz wszystkie obowiązki,
ale wykonasz okropną robotę, prawda?

187
00:07:50,303 --> 00:07:53,181
Otrzymujesz uznanie za wysiłek,
ale nigdy więcej nie będziesz musiał tego robić

188
00:07:53,264 --> 00:07:56,101
bo Carla nie będzie chciała
musisz powtórzyć całą swoją niechlujną pracę.

189
00:07:56,184 --> 00:08:00,438
Nazywa się to niekompetencją uzbrojoną w broń.
To oświetlenie gazowe myślącego człowieka.

190
00:08:01,272 --> 00:08:05,151
Mimi, potrzebuję jeszcze 15 minut
wracaj do zdrowia, bo coś takiego się dzieje.

191
00:08:05,235 --> 00:08:06,319
Chodź tutaj.

192
00:08:06,945 --> 00:08:08,154
Piętnaście minut!

193
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
Mimi, użyj domofonu.

194
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
[chichocze]

195
00:08:12,742 --> 00:08:14,285
Piętnaście minut!

196
00:08:16,830 --> 00:08:18,540
Hej, wezwałeś mnie?

197
00:08:18,623 --> 00:08:19,958
Mam ci coś do powiedzenia.

198
00:08:20,041 --> 00:08:21,209
Powiedz mu, że dziwnie się zachowuje.

199
00:08:21,292 --> 00:08:24,504
Nie rezygnujesz z ludzi.
Pomagasz im osiągnąć swoje cele.

200
00:08:24,587 --> 00:08:29,551
Słuchaj, poprosiłem doktora Turka o przysługę
i poprosił go, aby wziął Blake'a pod swoje skrzydła

201
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
aby mógł zdobyć potrzebne umiejętności chirurgiczne
dla tego stypendium kardiologicznego.

202
00:08:32,554 --> 00:08:33,847
To wspaniale.

203
00:08:33,930 --> 00:08:36,266
Może mylę się co do Blake'a.
Potrafię przyznać się do swoich wad.

204
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
Na przykład, jak dziwnie biegasz?

205
00:08:37,434 --> 00:08:39,728
-Co?
-Nic. Zostałeś zwolniony.

206
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
Żadnego biegania, proszę. Nie w ten sposób.

207
00:08:44,607 --> 00:08:46,484
Jak się masz? Jak się ma twoja rodzina?

208
00:08:46,568 --> 00:08:47,652
Świetnie. Moja mama nie żyje.

209
00:08:47,736 --> 00:08:49,154
Hej, moja mama też nie żyje.

210
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
Czuję się trochę dziwnie, szpiegując
na twoją byłą żonę i jej byłego chłopaka.

211
00:08:52,323 --> 00:08:55,827
To nie jest ani w połowie tak dziwne jak twoja papuga
patrzył, jak wczoraj wieczorem uprawialiśmy seks.

212
00:08:55,910 --> 00:08:58,288
A jednak ktoś naprawdę się postarał
ich występ, prawda?

213
00:08:58,371 --> 00:09:01,041
Cóż, on ciągle skandował: „Idź, idź, idź”.

214
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
-Tak, bo chciał, żebyś wyszedł.
-Oh.

215
00:09:03,251 --> 00:09:06,504
Elliot, czuję, że to było przeznaczenie
że spotkałem J.D.

216
00:09:06,588 --> 00:09:08,548
bo nigdy tego nie robiłem
przestałem o tobie myśleć.

217
00:09:09,132 --> 00:09:11,926
Bardzo fajne. Bardzo fajne. Fajne, fajne, fajne.

218
00:09:12,594 --> 00:09:14,345
-Oh! Ach! Dobra.
-Tak mi przykro.

219
00:09:14,429 --> 00:09:16,890
-Czy cię spaliłem? Cóż, mam na myśli…
-Nie, nie spaliłeś mnie.

220
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
-Jak leci?
-Świetnie.

221
00:09:18,433 --> 00:09:19,934
Nie powiedziałbym tego.
Myślę, że po prostu próbowała

222
00:09:20,018 --> 00:09:21,394
żeby wytrzeć tę kawę włosami.

223
00:09:21,478 --> 00:09:23,605
[Carla] Och, wspaniale jest widzieć Elliota
znowu tak.

224
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
Tak właśnie dostaje
kiedy jest już całkowicie skupiona na swoich uczuciach.

225
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
O mój Boże, jestem taki zawstydzony
i bardzo mi przykro.

226
00:09:27,734 --> 00:09:31,446
Hej, um, pójdziesz na kolację
ze mną dziś wieczorem?

227
00:09:32,280 --> 00:09:37,368
Na pewno Cię o tym poinformuję
bo muszę wracać do pracy…

228
00:09:37,452 --> 00:09:38,620
-Och.
-…do tego pacjenta.

229
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Dziękuję za kawę.

230
00:09:42,540 --> 00:09:45,126
-O Boże, pozwól mi pomóc. Dostanę to.
-O nie. Rozumiem, Seanie.

231
00:09:45,210 --> 00:09:46,419
-Oh!
-Och!

232
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
-Ja tylko…
-Tam jest dużo chusteczek.

233
00:09:49,130 --> 00:09:50,298
Oj!

234
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
Uh, jeśli tak jest łatwiej, po prostu zostaw torebkę
i przyniosę to na kolację.

235
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
-Cieszę się, że to robię.
-Powiedziałem, że rozumiem, Sean.

236
00:09:55,929 --> 00:09:57,972
-Dobra.
-Fajny. Fajne, fajne, fajne.

237
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
-Dzięki, do widzenia.
-Tak.

238
00:10:06,731 --> 00:10:07,857
Jest taka szczęśliwa.

239
00:10:07,941 --> 00:10:09,734
- Mają taką chemię.
-Ja wiem.

240
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
Co?

241
00:10:13,822 --> 00:10:17,033
Hej, J.D., chcę ci tylko podziękować
za przywrócenie Elliota do mojego życia.

242
00:10:17,117 --> 00:10:18,243
Chętnie.

243
00:10:18,326 --> 00:10:19,911
Och, uch…

244
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
Uch. Szedłeś na uścisk dłoni,
to nie był uścisk, prawda?

245
00:10:22,372 --> 00:10:26,334
Cóż, byłem, ale teraz, kiedy tu jesteśmy,
droczysz się ze mną, człowieku?

246
00:10:27,043 --> 00:10:28,128
-Co?
-No dalej, J.D.

247
00:10:28,211 --> 00:10:29,587
Za każdym razem, gdy Elliot i ja się spotykamy,

248
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
robisz się zazdrosny
i w końcu zapragnę jej powrotu.

249
00:10:31,089 --> 00:10:35,593
Wow, bardzo paranoiczna? Tylko to
zdarzyło się to jakieś trzy razy, Sean.

250
00:10:35,677 --> 00:10:36,719
Chodź, J.D.

251
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
Czy ty... Czy nadal masz uczucia
dla Elliota czy nie?

252
00:10:39,013 --> 00:10:41,015
To Lillian. Miała mały upadek.

253
00:10:41,099 --> 00:10:45,311
Och, dzięki Bogu.
Że jestem w stanie pomóc chorej kobiecie, Sean,

254
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
kto mnie potrzebuje.

255
00:10:48,648 --> 00:10:50,358
Ugh, nie strasz nas tak, Lillian.

256
00:10:50,441 --> 00:10:53,570
-Czy możemy coś dla ciebie zrobić?
- Poproszę martini i dwie oliwki.

257
00:10:53,653 --> 00:10:55,780
-Och, Lillian.
-Żartuję.

258
00:10:55,864 --> 00:10:56,948
Tylko papieros.

259
00:10:57,031 --> 00:11:00,535
Cóż, gdzieś jest happy hour.
Dlaczego nie dodamy dubletu do twojej kroplówki?

260
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
-Przykro mi, stary, to po prostu nie jest śmieszne.
-Oh.

261
00:11:03,955 --> 00:11:06,958
Dobra. Cóż, jej stan jest stabilny,
ale martwię się o jej bystrość umysłu.

262
00:11:07,041 --> 00:11:08,668
Ten żart jest zabawny.

263
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Dzięki Bogu, nic jej nie jest.
Kocham tę kobietę.

264
00:11:10,587 --> 00:11:12,922
Martwię się, że dostaje
coraz bardziej zdekoncentrowany.

265
00:11:13,006 --> 00:11:15,091
Na wszelki wypadek skontaktuj się z jej rodziną.

266
00:11:15,592 --> 00:11:17,635
[J.D.] Nieważne jaki
związku, w którym jesteś,

267
00:11:17,719 --> 00:11:20,889
jeśli ci na kimś zależy,
istnieje duża szansa, że zostaniesz ranny.

268
00:11:20,972 --> 00:11:23,224
Kochanie, dziękuję bardzo za sprzątanie.

269
00:11:23,308 --> 00:11:25,226
Byłem taki zmęczony.

270
00:11:25,310 --> 00:11:27,395
[J.D.] Czasem cię zawiodą.

271
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
[Turek przez telefon]
Pościeliłem łóżko. Złożyłem pranie.

272
00:11:30,481 --> 00:11:32,442
I widziałeś
jak uporządkowałam szafę?

273
00:11:34,569 --> 00:11:35,987
[jęki]

274
00:11:36,070 --> 00:11:38,198
Całkowicie dostała wykształcenie Indiana Jones
przy piłce do jogi.

275
00:11:38,281 --> 00:11:39,407
[Blake] Tak, zrobiła to.
-[śmiech]

276
00:11:40,491 --> 00:11:42,827
[J.D.] A czasem odmawiają
nawet cię wpuścić.

277
00:11:42,911 --> 00:11:44,204
Elliota.

278
00:11:44,287 --> 00:11:45,830
No cóż, wyglądasz…

279
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
wygodne.

280
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
Och, hm…

281
00:11:49,250 --> 00:11:50,376
Proszę, tak.

282
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
[Elliot wzdycha]

283
00:11:52,503 --> 00:11:54,339
[seplenie] Słuchaj, Sean… Przepraszam.

284
00:11:54,422 --> 00:11:55,465
Hmm…

285
00:11:55,548 --> 00:11:57,926
Ochraniacz na usta. Teraz jestem nocnym młynarzem.

286
00:11:58,009 --> 00:11:59,010
Och, jest w porządku.

287
00:11:59,093 --> 00:12:02,472
Używam teraz aparatu do leczenia bezdechu sennego
ponieważ umieram trzy razy każdej nocy.

288
00:12:02,555 --> 00:12:05,350
Co nie byłoby takie złe
gdybym leżał obok ciebie.

289
00:12:05,433 --> 00:12:07,101
-To takie słodkie.
-No cóż...

290
00:12:07,185 --> 00:12:09,062
Ale przykro mi. Musisz umrzeć samotnie.

291
00:12:09,854 --> 00:12:13,233
Um, jest o wiele więcej
które chcę robić w swojej karierze.

292
00:12:13,316 --> 00:12:17,445
A może nie udało mi się tego zrobić, bo
Zawsze byłam w jakimś chaotycznym związku.

293
00:12:17,528 --> 00:12:22,825
A teraz wreszcie jestem w miejscu, gdzie
Mogę skupić się na sobie i swoich potrzebach.

294
00:12:23,993 --> 00:12:26,746
A to nie jest to, czego teraz potrzebuję.

295
00:12:26,829 --> 00:12:27,830
Naprawdę mi przykro.

296
00:12:33,544 --> 00:12:37,006
-Whoo-hoo-hoo! Tak! Co za pośpiech.
-Tak, ty i ja oboje.

297
00:12:37,090 --> 00:12:38,800
-Daj mi trochę. [stęka, śmieje się]
-Chodź.

298
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
-Tak.
-Tak.

299
00:12:40,468 --> 00:12:44,138
I tak to robisz.
Mentoring. Podaj dalej.

300
00:12:44,722 --> 00:12:46,933
J.D., ten chłopak jest do bani.

301
00:12:47,016 --> 00:12:48,101
Co?

302
00:12:48,184 --> 00:12:50,478
Jest taki szczęśliwy.
Spójrz na niego. Chodzi Crip.

303
00:12:50,561 --> 00:12:54,440
Mówię ci, J.D., Blake tak
to, co nazywamy w branży „rękami szynki”.

304
00:12:54,524 --> 00:12:55,984
Ręce szynki.

305
00:12:56,067 --> 00:12:58,778
Dobra, wchodzę. Pielęgniarka, skalpel.

306
00:12:58,861 --> 00:13:00,655
Skalpel. Turek, chleb.

307
00:13:00,738 --> 00:13:02,115
Hmm!

308
00:13:02,198 --> 00:13:04,242
-[warkot]
-Nie.

309
00:13:04,325 --> 00:13:06,494
[krzyczy]

310
00:13:06,577 --> 00:13:09,330
Mhm. Szynka Miodowa „Blaked”.

311
00:13:10,665 --> 00:13:14,085
[J.D.] Ale najbardziej boli to kiedy
zdajesz sobie sprawę, że musisz zranić kogoś innego.

312
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
Och, stary. Teraz twerkuje.

313
00:13:19,632 --> 00:13:22,093
Audrey, bardzo mi przykro.
Nadal nie mamy dla Ciebie odpowiedzi,

314
00:13:22,176 --> 00:13:24,387
-ale--
-Wszystko w porządku. Tak to działa.

315
00:13:24,887 --> 00:13:26,264
No cóż, uderzę. [wzdycha]

316
00:13:26,347 --> 00:13:28,016
Uh, czy mogę po prostu zabrać tę kroplówkę ze sobą do domu?

317
00:13:28,099 --> 00:13:30,893
czy jest to sytuacja przypominająca sytuację z wózkiem spożywczym
gdzie koła się blokują?

318
00:13:30,977 --> 00:13:32,270
Wiem, że słyszałeś to wszystko już wcześniej,

319
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
ale spędziłem noc
przeglądając twoją historię.

320
00:13:34,105 --> 00:13:36,774
-Jest jeszcze jeden test, który chcę przeprowadzić.
-Nie wiem.

321
00:13:36,858 --> 00:13:39,944
Czekaj, doktor Reid jest jednym z najlepszych lekarzy
w tym szpitalu.

322
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
Pozwól jej gotować.

323
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
Dziecko. Dziecko.

324
00:13:44,449 --> 00:13:45,700
Wciągnij mnie.

325
00:13:45,783 --> 00:13:47,285
-[imituje biczowanie]
-Och!

326
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
-[imituje warczenie]
-Och, nie. Oh! Oh!

327
00:13:50,413 --> 00:13:52,248
Widzisz to? Widzisz to?

328
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
[obaj się śmieją]

329
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
Złap i wypuść.

330
00:13:57,712 --> 00:14:00,882
Och, ktoś miał siebie
niektóre relacje małżeńskie.

331
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
Sam posprzątał cały dom.

332
00:14:03,342 --> 00:14:06,012
To była okropna praca, ale próbował.

333
00:14:06,095 --> 00:14:07,430
[Mimi] Mhm.

334
00:14:08,181 --> 00:14:10,933
-Narobiłeś hałasu.
-Nie, nie zrobiłem tego. Mhm.

335
00:14:11,017 --> 00:14:12,685
-To jest.
-Słyszałem to. Wylać.

336
00:14:12,769 --> 00:14:15,396
Nie. Doktor Turk jest moim szefem.

337
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
i jeśli jest jedna rzecz, na której się opieram,
to lojalność.

338
00:14:18,524 --> 00:14:20,193
Mimi, kod pielęgniarki.

339
00:14:20,276 --> 00:14:21,444
Mhm…

340
00:14:22,361 --> 00:14:23,362
Kod latynoski.

341
00:14:23,446 --> 00:14:25,948
Celowo psuje obowiązki
więc nigdy więcej go o to nie poprosisz.

342
00:14:26,032 --> 00:14:27,909
Nazywa się to niekompetencją uzbrojoną w broń.

343
00:14:30,620 --> 00:14:31,746
Jestem kapusiem.

344
00:14:32,538 --> 00:14:35,333
Hej, stary, kiedy zaprosiłem cię na kawę,
Naprawdę myślałem, że zapłacę,

345
00:14:35,416 --> 00:14:37,168
ale zawsze zapominam portfela
w mojej szafce.

346
00:14:37,251 --> 00:14:39,670
Stary, to żaden problem.
Byłem szczęśliwy, że kupiłem, prawda?

347
00:14:39,754 --> 00:14:42,465
Sposób, w jaki ty i J.D. wspieraliście mnie
było niesamowite.

348
00:14:42,548 --> 00:14:44,801
Wiesz, co by było
jeszcze bardziej niesamowite?

349
00:14:45,593 --> 00:14:47,220
Nie wspieram Cię.

350
00:14:47,929 --> 00:14:48,930
Co?

351
00:14:49,013 --> 00:14:50,932
OK, J.D. ci tego nie powie,
ale zrobię to.

352
00:14:51,015 --> 00:14:54,102
Nie jesteś wycięty
dla kardiologii interwencyjnej.

353
00:14:54,185 --> 00:14:57,939
Tam to powiedziałem.
To nic wielkiego. Teraz możesz się obrócić.

354
00:14:59,273 --> 00:15:00,942
Co powiesz na uderzenie pięścią w stylu „nie ma za co”?

355
00:15:05,404 --> 00:15:07,740
Wiesz, kiedy się opiekowałem
mojej mamy, gdy umierała…

356
00:15:07,824 --> 00:15:10,368
-Och, nie.
-…Mam z nią dodatkowe pięć lat

357
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
z powodu kardiologa
kto ją leczył.

358
00:15:12,995 --> 00:15:14,580
To powód, dla którego zająłem się medycyną.

359
00:15:15,331 --> 00:15:18,709
Wiesz, powiedziałem jej, że idę
na kardiologię, aby ją uhonorować,

360
00:15:18,793 --> 00:15:22,463
a teraz to nawet nie nastąpi.

361
00:15:26,259 --> 00:15:27,635
Zobacz, co znalazłem.

362
00:15:28,803 --> 00:15:29,887
Proszę bardzo.

363
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
Jak tam twoja randka?

364
00:15:32,515 --> 00:15:34,559
Niesamowity. Uprawialiśmy szalony seks w Waymo.

365
00:15:34,642 --> 00:15:37,645
Co? Mówiłem ci, że to moja fantazja.
Udawałeś, że jesteś zamknięty?

366
00:15:37,728 --> 00:15:40,648
Nie, nie poszłam, J.D. Zostałam w domu
i pracowałem nad przypadkiem mojego pacjenta.

367
00:15:40,731 --> 00:15:43,776
I cieszę się, że to zrobiłem. Przyjdź i obejrzyj.
Będziesz chciał to opublikować.

368
00:15:46,863 --> 00:15:49,073
-Kochanie, co robisz?
-Co?

369
00:15:49,157 --> 00:15:50,783
To moja koszulka Dream Team z autografem,

370
00:15:50,867 --> 00:15:52,994
i dostajesz olejki do skóry
i płatki na całej powierzchni.

371
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
-Ten?
-Tak.

372
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
Och, ubrudziłem sobie szorty,
więc pożyczyłem.

373
00:15:57,039 --> 00:15:58,499
-Czy to problem?
-Tak. Zdejmij to.

374
00:15:58,583 --> 00:16:00,668
Przepraszam.
Wiesz, muszę mieć uszkodzony mózg

375
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
od uderzenia w głowę
przy piłce do jogi.

376
00:16:02,837 --> 00:16:03,963
Co?

377
00:16:04,046 --> 00:16:05,756
Wiem, co zrobiłeś, Christopherze.

378
00:16:05,840 --> 00:16:08,426
-O czym ty mówisz?
- Uzbrojona niekompetencja?

379
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
Mimi, jak mogłeś?

380
00:16:10,052 --> 00:16:12,305
Łatwo się kołyszę. To było w moim CV.

381
00:16:12,388 --> 00:16:13,431
Ty kapusiu!

382
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
Endometrioza.

383
00:16:16,559 --> 00:16:18,436
-Co?
-To jest przyczyną całego twojego bólu.

384
00:16:18,519 --> 00:16:22,148
Może pozostać niewykryty przez lata, ponieważ
naprawdę trudno to dostrzec na obrazie.

385
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
-Ale znalazłeś to w moim nadgarstku.
-Tak.

386
00:16:24,442 --> 00:16:28,112
Jest to rzadkie, ale tkanka może przemieszczać się
macicy do innych części ciała.

387
00:16:28,196 --> 00:16:31,407
To dziwne, mieć to na nadgarstku
pomógł mi potwierdzić to biopsją

388
00:16:31,490 --> 00:16:33,784
zamiast cię wysyłać
na operację zwiadowczą.

389
00:16:33,868 --> 00:16:37,914
Mówił mi to dosłownie każdy lekarz, u którego byłam
ból był tylko częścią bycia kobietą.

390
00:16:37,997 --> 00:16:41,083
Tak, cóż, lekarze zwalniają
ból kobiet od wieków.

391
00:16:42,793 --> 00:16:46,297
Coś się dzieje z
ciała tej kobiety, którego nie rozumiem,

392
00:16:46,380 --> 00:16:48,382
i nie kręci mnie to.

393
00:16:48,966 --> 00:16:51,928
-Diagnoza: wiedźma.
-[wzdycha]

394
00:16:52,011 --> 00:16:54,055
-Spal ją.
-Naprawdę nie sądzę, że to to.

395
00:16:54,138 --> 00:16:56,974
Być może to wymaga dalszych badań.

396
00:16:57,058 --> 00:16:58,643
Hm, ciekawe.

397
00:16:58,726 --> 00:17:00,228
Spalić jej też tyłek.

398
00:17:00,311 --> 00:17:02,146
To były prostsze czasy.

399
00:17:02,230 --> 00:17:04,315
Dziękuję, doktorze Reid.

400
00:17:05,316 --> 00:17:07,068
Przynajmniej nie czuję się teraz szalony.

401
00:17:08,027 --> 00:17:10,821
-Dr. Dorycki. Złamałem mózg Blake'owi.
-Mmm?

402
00:17:10,905 --> 00:17:13,157
Czasami jest dziwny.
Po prostu pokaż mu jego odbicie.

403
00:17:13,241 --> 00:17:14,408
Mmm, jest gorzej.

404
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Pospiesz się. Pospiesz się!

405
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
[wzdycha]

406
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
Hej.

407
00:17:21,707 --> 00:17:23,960
[wzdycha] Kochanie, przepraszam za to, co zrobiłem.

408
00:17:25,294 --> 00:17:27,880
Po prostu nie wiem
kiedy wszystko wymagało tyle pracy.

409
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
-Prawidłowy?
-Wiesz, praca to praca.

410
00:17:30,299 --> 00:17:31,425
Rodzicielstwo to praca.

411
00:17:31,509 --> 00:17:32,760
A teraz seks jest pracą.

412
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
Kiedy powiesz mi jedną rzecz

413
00:17:36,097 --> 00:17:39,183
przy czym bawiliśmy się najlepiej
to po prostu więcej pracy,

414
00:17:39,267 --> 00:17:40,393
Czuję się smutny.

415
00:17:41,936 --> 00:17:44,772
-Co?
-Użyłeś stwierdzenia „kiedy ty, czuję”.

416
00:17:44,855 --> 00:17:45,856
z terapii.

417
00:17:46,566 --> 00:17:49,527
-Słuchasz.
-Tak, słucham. Dbam o nas.

418
00:17:50,027 --> 00:17:53,739
Ale jeśli jest sposób na seks
bez słuchania zamieniam się w słuch.

419
00:17:53,823 --> 00:17:54,991
-Za wcześnie.
-Dobra.

420
00:17:56,742 --> 00:17:59,745
Widzisz, właśnie dlatego czekałem
o odpowiedni czas na rozmowę z Blakiem.

421
00:17:59,829 --> 00:18:02,123
Przepraszam.
Myślałam, że jesteś po prostu kotem.

422
00:18:02,206 --> 00:18:03,958
Nie jestem kotem, Grant.

423
00:18:04,041 --> 00:18:06,419
Każdy stażysta tutaj jest wystarczająco utalentowany

424
00:18:06,502 --> 00:18:09,714
aby rozwijać potrzebne im umiejętności
robić to, co do nich należy.

425
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
Ale nie każdy stażysta ma wolę
żeby to wytknąć.

426
00:18:13,134 --> 00:18:14,218
To właśnie tam wkraczamy.

427
00:18:14,302 --> 00:18:17,096
Naszym zadaniem jest dopilnowanie, aby kontynuowały tę działalność.

428
00:18:17,179 --> 00:18:19,015
-Widziałeś Blake'a?
-Jest z Lillian.

429
00:18:19,098 --> 00:18:21,225
Lepiej chodź ze mną.
Ma problemy z oddychaniem.

430
00:18:21,309 --> 00:18:22,560
[J.D.] Chodź.

431
00:18:24,562 --> 00:18:27,356
Ona nie reanimuje
a jej syn jest w całej Europie.

432
00:18:27,440 --> 00:18:31,569
[J.D.] Wszyscy lekarze mają takie wrażenie
kiedy wiedzą, że ktoś zaraz przejdzie.

433
00:18:31,652 --> 00:18:32,987
To rodzaj zachwytu.

434
00:18:33,070 --> 00:18:36,657
Dajesz świadectwo
do jednego z najświętszych momentów w życiu.

435
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
Można iść.

436
00:18:40,244 --> 00:18:41,329
Stevena?

437
00:18:42,455 --> 00:18:43,998
Właściwie to jest, uch…

438
00:18:46,500 --> 00:18:48,711
Tak, tak, jestem, uh… jestem tutaj.

439
00:18:50,046 --> 00:18:51,339
Och, kochanie.

440
00:18:52,465 --> 00:18:53,758
Czekałem.

441
00:18:54,884 --> 00:18:56,344
Kocham cię.

442
00:19:00,264 --> 00:19:01,474
[wzdycha]

443
00:19:01,557 --> 00:19:02,892
Ja też cię kocham, mamo.

444
00:19:06,854 --> 00:19:10,107
Myślisz, że Blake jest uważany za bycie
lekarz końca życia?

445
00:19:11,233 --> 00:19:14,195
[J.D.] Większość lekarzy studiuje medycynę
aby pomóc ludziom żyć.

446
00:19:14,820 --> 00:19:17,365
Ale niestety nie każdy pacjent to zrobi.

447
00:19:18,616 --> 00:19:20,910
Wszystko, co możemy zrobić, to uśmierzyć ich ból,

448
00:19:21,577 --> 00:19:22,787
ich strach,

449
00:19:23,371 --> 00:19:25,081
i życie, które im jeszcze pozostało.

450
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
Blake mógłby być świetny w opiece paliatywnej.

451
00:19:28,959 --> 00:19:32,046
Złamałeś go. Może to jest to
jak go z powrotem poskładałeś.

452
00:19:34,048 --> 00:19:35,508
[J.D.] Odkąd Sean o tym wspomniał,

453
00:19:35,591 --> 00:19:38,386
Dużo myślałem
o tym, co czułem do Elliota.

454
00:19:38,469 --> 00:19:39,637
Nadszedł czas, żeby jej powiedzieć.

455
00:19:39,720 --> 00:19:43,349
To była niesamowita diagnoza.
Jesteś niesamowitym lekarzem.

456
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
Och, dzięki, J.D.

457
00:19:47,353 --> 00:19:50,731
Wiem, że powiedziałeś, że nie jest
w związku chodzi o pracę,

458
00:19:51,565 --> 00:19:52,942
ale nie sądzę, że to to.

459
00:19:54,402 --> 00:19:58,989
Myślę, że strach o tym myśleć
możliwość ponownego zranienia.

460
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Rozumiem to bardziej niż ktokolwiek inny. Mam na myśli,

461
00:20:03,869 --> 00:20:07,123
jesteśmy jedynymi ludźmi, którzy naprawdę rozumieją
jak bolesny był nasz rozwód.

462
00:20:08,207 --> 00:20:10,543
Tak, nie jestem pewien, czy zniósłbym to jeszcze raz.

463
00:20:10,626 --> 00:20:11,627
Tak.

464
00:20:14,046 --> 00:20:16,257
Po prostu tak myślę
Wreszcie znów jestem szczęśliwy.

465
00:20:19,969 --> 00:20:21,804
I tego też chcę dla ciebie.

466
00:20:24,348 --> 00:20:26,851
[J.D.] Jedna z najważniejszych rzeczy
robimy jako lekarze

467
00:20:26,934 --> 00:20:28,853
jest nauczenie się radzenia sobie z bólem.

468
00:20:30,896 --> 00:20:32,440
Mimo to zawsze istnieje ryzyko.

469
00:20:33,107 --> 00:20:35,317
I nie ma sposobu, aby całkowicie uniknąć bólu.

470
00:20:35,401 --> 00:20:36,777
Wyjdź tutaj.

471
00:20:36,861 --> 00:20:39,363
-[Sean] Elliot.
-Czekaj, co?

472
00:20:39,447 --> 00:20:42,158
Co tu robisz?
I dlaczego flirtujesz z Tobym?

473
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
[stłumiony] Podrywałem ją!
Co do cholery, Sean?

474
00:20:45,119 --> 00:20:48,289
♪ Okradasz siebie zbyt długo ♪

475
00:20:49,165 --> 00:20:50,958
♪ Odłóż przeszłość ♪

476
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
♪ Daj temu spokój teraz ♪

477
00:20:55,755 --> 00:20:57,548
Wiesz, po prostu współpracujemy.

478
00:20:57,631 --> 00:20:59,967
Więc jest też wiele do zrobienia
wyjdź później na kolację,

479
00:21:00,050 --> 00:21:03,596
zwłaszcza, gdy wszystko nam wolno
rozmawiać o naszych uczuciach.

480
00:21:03,679 --> 00:21:05,723
To musi być dla ciebie trudne do usłyszenia.

481
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
To jest.

482
00:21:09,185 --> 00:21:12,855
Kiedy nie masz dla mnie czasu,
Czuję, że może być ktoś jeszcze.

483
00:21:12,938 --> 00:21:15,775
Jest. Moja żona i czwórka dzieci, stary.

484
00:21:15,858 --> 00:21:18,903
Czy rozumiesz, co mam na myśli?
Gdzie ja się w to wpasowuję?

485
00:21:18,986 --> 00:21:20,237
[Turek] Dość!

486
00:21:20,321 --> 00:21:22,531
Wiesz, on nawet tego nie robi
skoroszyt, który nam przydzieliłeś.

487
00:21:23,240 --> 00:21:24,366
Lekarz.